« Chère dame de Target, je l’ai déjà entendu. Que je la gâte. Qu’elle n’apprendra jamais à être indépendante. Si seulement tu savais ! » : une mère insiste : « La gâter est la tâche la plus importante que j’aurai jamais » après avoir recueilli une orpheline maltraitée.
« Chère femme de Target,
Je l’ai déjà entendu, tu sais. Que je « gâte ce bébé ». Tu étais persuadé qu’elle n’apprendrait jamais à être « indépendante ». Je t’ai souri, je l’ai embrassée sur la tête et j’ai continué mes courses.
Si seulement tu savais ce que je sais.
Si seulement vous saviez comment elle a passé les dix premiers mois de sa vie complètement seule dans un berceau en métal stérile, sans rien pour la réconforter à part sucer ses doigts.
Si seulement vous saviez à quoi ressemblait son visage lorsque la gardienne de l’orphelinat me l’a confiée pour la première fois !
De brefs moments de sérénité mêlés à une terreur absolue. Personne ne l’avait jamais tenue ainsi auparavant, et elle n’avait aucune idée de ce qu’elle était censée faire.
Si seulement vous saviez qu’elle resterait dans son berceau après s’être réveillée et ne pleurerait jamais – car jusqu’à présent, personne ne répondait.
Si seulement vous saviez que l’anxiété faisait partie intégrante de sa journée, tout comme le fait de se cogner la tête contre les barreaux de son berceau et de se bercer pour obtenir des informations sensorielles et du réconfort.
Si seulement vous saviez que ce bébé dans le porte-bébé est terriblement « indépendant » – et comment nous allons passer des minutes,
des heures, des jours, des semaines, des mois et des années à essayer de neutraliser la partie de son cerveau qui crie « traumatisme » et « pas en sécurité ».
