Notre propre enfant est tout pour nous
Sacha, confions Aglaya à un orphelinat !
Tu es fou ? Comment ça, « la donner » ? Alexandre Petrov, stupéfait, jette un coup d’œil à sa femme.
« La donner ! » Irina Smirnova secoue ses boucles. « On aura bientôt notre propre enfant, pourquoi pas celui d’un autre ?
» « Irina ! » entend-il une voix, comme si elle venait de quelque part. « On aide cette petite orpheline, n’est-ce pas ? Tu as insisté pour l’adopter ! Je
ne croyais plus qu’on aurait un enfant, c’est pour ça que je t’ai demandé. Quel genre de famille sans enfants ? »
Aglaya, cinq ans, se tient devant la porte de sa chambre, incrédule. Elle n’est plus de sa propre famille ? Va-t-on la renvoyer à l’orphelinat ? Les larmes lui montent aux yeux. Elle était si excitée à l’idée d’avoir un nouveau frère ou une nouvelle sœur. Et maintenant, à cause de ça, elle risque de perdre ses parents !
Sentant que quelque chose ne va pas, Alexandre se lève et se dirige vers la porte, où Aglaya se tient en larmes.
« Papa, ne suis-je pas à nous ? » Ses grands yeux sont emplis d’inquiétude. «
Bien sûr que si ! » Il la soulève. « Tu es à nous ! »
Mais tu as dit que tu voulais me ramener à l’orphelinat ! Ça veut dire que je ne suis plus à toi ? répète Aglaya obstinément, essuyant ses larmes.
On t’a accueilli chez nous, mais ça ne change rien à notre amour. Mes hormones sont à fond, car j’attends un bébé. Laisse-moi te mettre au lit.
Je te quitte, et tu ne verras jamais l’enfant ! hurle Irina. Je veux une famille normale, sans étrangers !
Irina, calme-toi, on n’a pas d’étrangers ! Alexandre essaie de la calmer. Aglaya est aussi notre fille !
Je ne l’ai pas mise au monde ! Ce n’est pas ma fille ! Irina brûle encore plus. Choisis : moi ou elle !
Alexandre aide Aglaya à faire ses valises. «
Tant que tu seras chez grand-mère, maman ne sera pas nerveuse », dit-il à sa fille. « Le bébé naîtra, maman reprendra ses esprits, et on viendra te chercher, d’accord ? »
Aglaya hoche la tête. Peu lui importe, tant qu’elle ne finit pas à l’orphelinat. Grand-mère Tatiana Petrovna, gentille et toujours à ses petits soins, l’adore.
« Grand-mère, si maman décide de m’envoyer à l’orphelinat, est-ce que je peux rester avec toi ? » demande la fillette à la porte.
Tatiana Petrovna regarde son fils d’un air sévère. Il sourit, perplexe : « Les hormones d’Irina sont en train de chambouler ! » «
Bien sûr, ma chérie ! » répond la grand-mère en aidant Aglaya à se déshabiller. « Mais maman ne te laissera pas tomber, tu es sa fille, elle dit ça juste par angoisse ! »
Aglaya vit chez sa grand-mère depuis deux mois. Son père leur rend de moins en moins visite, partagé entre son travail à la banque et l’hôpital où Irina est soignée.
Le matin, pendant que Grand-mère prépare le petit-déjeuner, Aglaya regarde par la fenêtre. Voyant une voiture s’arrêter, elle s’exclame joyeusement : «
Papa ! »
Si tôt ? Tatiana Petrovna fronça les sourcils. Son fils arrivait généralement après midi. Pressentant le danger, la femme demanda à sa petite-fille de rester dans la cuisine et alla le retrouver elle-même.
Irina est morte la nuit dernière. Elle a commencé à accoucher et n’a pas pu s’occuper du bébé. Alexandre, fatigué, s’est affalé sur le pouf du couloir.
Trois personnes sont assises en silence, ayant oublié le thé glacé.
« Maman, j’emmène Aglaya. Il est temps de rentrer », dit son fils. «
Si tu veux, je peux rester avec toi pour l’instant. » Tatiana Petrovna le regarde d’un air interrogateur. «
Merci, maman. »
Aglaya contemple avec ravissement les nouveaux nœuds de l’école. Bientôt, elle sera une vraie élève : un bel uniforme et un cartable éclatant l’attendent.
On entend dans le couloir le grincement d’une porte qui s’ouvre ; le père revient.
« Papa ! » Aglaya se précipite vers lui. Alexandre n’est pas seul : une femme petite et mince se tient à ses côtés.
« Ma fille, voici Victoria. Elle vient vivre avec nous ! » dit Alexandre avec une joie feinte. « Bonjour, Aglaya ! » Victoria sourit doucement en lui tendant un bouquet. « Pour le 1er septembre. »
« Bonjour ! » murmura Aglaya, ignorant le bouquet et se dirigeant vers sa chambre.
« Ne sois pas offensée », entend-elle son père dire à Victoria, « c’est vraiment une fille sage et gentille !
Je suis sûre que nous serons amies », répond Victoria.
« Ouais, c’est vrai ! » pense Aglaya en claquant violemment la porte de sa chambre.
Papa et Victoria se marient discrètement. Bientôt, on lui propose un nouveau poste, et il est de moins en moins souvent à la maison. Victoria se charge de toute la garde d’Aglaya.
Elle fait de son mieux pour se lier d’amitié avec la jeune fille : elle l’aide à faire ses devoirs, assiste aux réunions parents-professeurs, l’emmène au cinéma et dans les cafés. Petit à petit, Aglaya se rapproche et se confie à sa belle-mère. Une idylle règne dans la maison.
La fin de l’année scolaire est marquée par un événement joyeux : Victoria attend un bébé. C’est un choc pour Aglana. Elle s’enferme dans sa chambre et pleure longuement. Victoria se tient à la porte, la suppliant de l’ouvrir :
« Aglana ! Ne pleure pas ! Je t’aime ! Je ne te donnerai à personne ! Nous, si ! Tu es ma bien-aimée ! »
« Vraiment ? » demande Aglaya en jetant un coup d’œil hors de la pièce.
« Bien sûr ! » Victoria la serre dans ses bras. « Tu es ma chérie ! »
Quelques mois plus tard, Aglaya tient son petit frère dans ses bras et s’émerveille de sa petite taille.
Maman ! Regarde comme il est drôle ! Elle a appelé Victoria « Maman » par inadvertance. Victoria, cachant ses larmes de joie, s’approche d’elle et la serre dans ses bras.
Deux années passent. Aglaya entre en CM1 lorsqu’un drame survient : Alexandre meurt dans un accident de voiture. Aglaya et Victoria prennent machinalement en charge les tâches ménagères, s’occupent du petit Kolya et restent silencieuses. Leur peur de parler les fait fondre en larmes. Kolya ne comprend pas ce qui se passe et fait des siennes. Un jour, alors que le garçon s’endort, Victoria s’approche d’Aglaya et lui dit : «
Aglaya, on ne peut pas continuer comme ça ! Il faut aller de l’avant. Papa ne peut pas revenir, et la vie continue. Arrêtons de souffrir, d’accord ? »
« D’accord », acquiesce Aglaya. « Maman a eu raison de ne pas ramener papa. »
Mais un malheur n’arrive jamais seul. Alors qu’ils se décident à vivre sans souffrance, on frappe à la porte. Une femme corpulente se présente comme inspectrice de la protection de l’enfance et exige qu’Aglaya soit placée dans un orphelinat, car elle est orpheline.
Que veux-tu dire ? Et moi ? Victoria s’indigne.
Montre-moi les papiers d’adoption ! exige l’inspecteur. Il n’y a pas de papiers. C’est tout ! Grand-mère est trop vieille pour lui offrir une vie épanouie, et tu n’es rien pour elle ! Prépare-toi, Aglaya !
Contrairement à Victoria, Aglaya ne pleure pas. Elle se fiche de ce qui va se passer. Le long cauchemar devient réalité et elle se retrouve complètement seule.
« Je vais te sortir de là, c’est sûr ! » hurle Victoria, mais Aglaya ne la croit pas. Qui a besoin d’une orpheline ? Du temps où papa était encore en vie, elle était aimée. Maintenant, papa est parti, et personne n’a besoin d’elle, surtout pas Victoria, qui a déjà son propre enfant.
Victoria rend visite occasionnellement à Aglu à l’orphelinat, mais la jeune fille l’évite. Elle voit la femme assise sur un banc, attendant, mais ne s’approche jamais. Avec le temps, les visites de Victoria se font plus rares et finissent par disparaître complètement.
Ça y est ! J’ai assez joué à la mère ! pense Aglaya avec un sourire malicieux.
Deux mois se sont écoulés.
Aglaya ! Allez, le directeur vous appelle ! Vaska, le casse-cou du coin, passe la tête dans la pièce. Que me veut-elle ? Je n’ai rien fait de mal !
Eh bien, Aglaya, félicitations : tu as été acceptée dans la famille ! annonce solennellement le directeur de l’orphelinat. Ce n’est pas vraiment une famille, certes, mais quand même !
« Je ne veux pas de famille ! » dit Aglaya d’un ton maussade. « Je n’ai pas de chance avec les familles ! »
Bon, pas de chance, on verra plus tard, mais maintenant fais tes valises et va chez tes nouveaux parents !
Aglaya s’en va docilement. Une fois de plus, elle se fiche de la suite. Victoria se tient à l’entrée de l’orphelinat.
De quoi as-tu besoin ici ? demande Aglaya, indifférente.
Je suis là pour toi
. Je suis déjà adoptée.
Alors c’est moi.
Et toi ? Aglaya ne cache pas sa joie.
Oui ! Je te l’ai dit, tu es mon propre enfant, et je ne te donnerai à personne ! C’est difficile pour une mère célibataire de trouver des parents adoptifs, mais j’ai prouvé que je pouvais leur offrir une vie décente, et heureusement, les pots-de-vin fonctionnent toujours. Alors maintenant, nous sommes une famille complète ! Rentrons à la maison, Kolya te manque !
