Papa, maman, pardonnez-moi !
Ivan Efimovitch et Zoïa Sergueïevna sont en maison de retraite depuis six mois. Lorsque leur fils aîné, Dmitri, les a envoyés ici, il leur a promis de les accueillir chez lui dès la fin de la construction du chalet.
Dima rencontrait des difficultés avec l’entreprise héritée de son père ; il lui manquait trois millions pour quelque chose, alors il a vendu leur appartement de quatre pièces.
Aujourd’hui, le vieux couple a le sentiment que personne ne les quittera. Les filles de leur fils sont déjà grandes. Peut-être qu’en se mariant, le fils se souviendra de ses parents.
Ils ont deux fils, Dima étant l’aîné. Il n’est pas le fils biologique d’Ivan. Il a pris Zoïa et son fils. Il ne pouvait pas avoir d’enfants lui-même. Kostya a ensuite été retiré d’un orphelinat.
Il a sept ans de moins que Dmitry, qui n’avait alors que trois ans. Ivan a toujours été dans les affaires dans les années 90, ils vivaient bien et possédaient un bel appartement en centre-ville et une voiture.
Le fils aîné a suivi les traces de son père, prenant discrètement les choses en main. Et le cadet a suivi le sien. Seulement, cette voie n’était pas tout à fait légale. Il a déjà trente-sept ans.
Où est-il ? La dernière fois qu’il a appelé de Moscou. C’était à ce moment-là. Maintenant, même les téléphones des personnes âgées ne fonctionnent plus correctement.
***
Le matin, une nounou est entrée dans leur chambre :
– Ivan, Zoya, votre fils est venu vous voir.
– Oh, Vania, lève-toi vite ! Dmitry est arrivé, – s’empressa sa femme.
Le fils est entré, le sourire aux lèvres, deux sacs de courses à la main. D’un côté, cela me faisait plaisir, mais il était clair qu’il n’allait pas les emporter chez lui de sitôt.
– Bonjour, fils ! – s’exclama joyeusement Zoya.
– Bonjour, maman ! – Il serra son père dans ses bras puis lui serra la main. – Bonjour, papa !
Lorsque les produits furent disposés dans les tables de nuit, le fils sortit une boîte :
— Je t’ai acheté un smartphone. Tu n’en avais pas. J’ai rempli tous les numéros pour toi. On s’appellera. Je t’ai fait un forfait social. J’y mettrai de l’argent tous les mois. Ils te prendront trois roubles par jour. Maintenant, je vais t’apprendre à t’en servir.
J’ai appris à mon père. Il a essayé d’appeler. Ça a marché.
– Dima, voici le numéro de Kostin. Tu peux l’appeler aussi.
– C’est possible. Mais c’est un vieux numéro, il ne répondra probablement pas. Et tout l’argent s’envolera de ton téléphone.
***
Le fils est parti. Ivan est resté assis au téléphone toute la journée, s’exclamant sans cesse lorsqu’il découvrait quelque chose de nouveau. Le soir, sa femme lui a demandé :
– Vanya, on devrait peut-être appeler Kostya ? C’était le dernier à nous appeler quand on vivait encore à la maison.
« Je ne sais pas », répondit le mari en haussant les épaules. « Dimka dit : tout l’argent va s’envoler. »
– Nous allons juste attendre une minute.
– Ok. Essayons maintenant.
Le mari toucha l’inscription « Kostya ». Un cercle rouge apparut, mais disparut rapidement.
« Quelque chose ne va pas », dit Ivan en haussant les épaules.
– Essayer à nouveau!
Répété. Même chose. J’y ai réfléchi et j’ai appuyé à nouveau, mais j’ai accidentellement appuyé sur le cercle rouge :
– D’une certaine manière, je n’y arrive pas.
Et puis une mélodie retentit au téléphone. Ivan passa son doigt, comme son fils le lui avait appris, et aussitôt une voix rauque se fit entendre :
« Qui n’a rien à faire là-bas ? » La voix n’était pas seulement rauque, mais aussi familière.
– Kostya, fils, c’est moi !
– Papa, papa ! – la voix devint joyeuse. – Comment vas-tu ?
– Bien.
– Et maman ?
– C’est à proximité, je te rends le téléphone maintenant.
« Mon fils, je suis si heureuse que tu nous aies entendus », des larmes apparurent dans les yeux de la femme.
– Maman, ne pleure pas. Pardonne-moi ! Je suppose que je suis un mauvais fils. Je suis toujours occupé.
– Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, Kostya ? Ton père et moi t’aimons.
– Comment vas-tu?
– Ok, nous avons une chambre pour deux…
– Maman, de quoi parles-tu ? – le fils ne comprenait pas.
— Nous vivons dans un pensionnat maintenant…
– Quel pensionnat ? Allez, passe le téléphone à ton père !
« Il te demande », dit Zoya en tendant le téléphone à son mari.
– Papa, que dit maman ? Quel internat ?
— Nous vivons dans une maison de retraite depuis six mois maintenant.
— Comment es-tu arrivé là ?
– Mon fils, Dmitry avait besoin d’argent, il a vendu notre appartement. Il nous a envoyés ici pour le moment.
– Est-il devenu fou ? – la voix du fils devint furieuse.
– Dmitry a dit qu’une fois qu’il aurait fini de construire le chalet, il nous emmènerait…
– Papa, c’est ça ! J’ai compris. Au revoir !
L’appel a été interrompu.
« C’est ça ! » Ivan haussa les épaules.
— Peut-être qu’il n’avait plus d’argent sur son téléphone ?
– Sa voix est devenue quelque peu colérique.
***
Deux jours passèrent. Ivan Efimovitch et Zoïa Sergueïevna étaient assis dans leur chambre lorsque la porte s’ouvrit bruyamment et que leur cadet fit irruption dans la pièce, accompagné d’une infirmière :
– Kostya ! – ils se précipitèrent vers leur fils.
Il serra ses parents dans ses bras et les serra contre lui. Des larmes apparurent aussi dans ses yeux :
– Papa, maman, pardonnez-moi !
« Ne t’inquiète pas, mon fils ! » essaya de le calmer la mère. « Nous aussi, nous vivrons ici ! »
– De quoi parles-tu, maman ? – sourit le fils. – Prépare-toi ! Dis au revoir à tes amis.
– Où vas-tu, mon fils ?
– Comment ça ? Dmitry a construit une maison. Il t’a préparé deux grandes pièces lumineuses.
« Fils, tu es sérieux ? » Son père le regarda avec suspicion.
– Bien sûr, papa ! Vous êtes nos parents ! Préparez-vous !
***
Une jeep les attendait aux portes de la maison de retraite. Le fils les installa à l’arrière. Il s’assit à l’avant et ordonna au chauffeur :
– Stas, allons-y ! Fais attention !
– Compris ! – acquiesça-t-il, et la voiture démarra en douceur.
***
La maison du fils aîné était grande et belle. Il y avait deux autres voitures dans la cour :
« Papa », fit Konstantin en désignant l’un d’eux d’un signe de tête. « Celui-ci est à toi et à maman ! »
Leur fils aîné sortit en courant de la maison, un sourire amical aux lèvres. Il serra ses parents dans ses bras :
– Entrez, entrez plus vite ! Le vent est un peu froid aujourd’hui.
À l’intérieur du cottage, tout était beau aussi, mais un peu désert. Il manquait visiblement de meubles. Le fils aîné les conduisit dans une pièce où se trouvaient un canapé et une armoire. En face du canapé, au mur, une immense télévision et, sur la table, un vase de fleurs.
– Ce sera vos toilettes.
J’ai ouvert une autre porte :
– C’est votre chambre. La salle de bain et les toilettes sont à proximité.
Je me suis approché de la pièce suivante :
– Un homme et une femme vivront ici, à côté de toi. La femme est médecin, elle s’occupera de toi et fera quelques tâches ménagères. L’homme sera ton chauffeur et s’occupera du jardin.
– Pourquoi, mon fils ?
« C’est Constantin qui les a invités et payés un an à l’avance », dit-il en ouvrant la porte. « Venez les rencontrer ! »
***
Vers le soir, toute la famille était assise à la table de fête : les fils, la belle-fille et les deux petites-filles. Ils fêtaient une pendaison de crémaillère. Les parents étaient de très bonne humeur. À la fin, Kostya a un peu gâché la fête :
– Pardonnez-moi, mais je m’en vais maintenant !
– Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, mon fils ? – le visage de la mère devint triste. – Nous ne nous sommes même pas vus correctement.
« Affaires », répondit le fils en haussant les épaules, coupable. « Je te promets de venir dans un mois. »
***
Le plus jeune fils est parti et l’aîné les a emmenés dans la chambre, leur a dit bonne nuit et est parti.
« Comme c’est merveilleux », la femme prit l’oreiller et respira le parfum frais.
– Zoïa, – dit Ivan Efimovitch avec admiration. – N’avons-nous pas rêvé de cela ce matin même ?
« Quels bons fils nous avons ! », s’exclama la femme avec enthousiasme. « Et comme Dima a changé ! Il est devenu si gentil et si amical. »
« Je l’ai remarqué aussi », acquiesça Ivan, mais il y réfléchit. « Pourquoi Dimka a-t-il un bleu sous l’œil et la lèvre enflée ? »
